Tafsir Al-Qur’an Surah هود / Hud Ayat 93 Lengkap Arti Terjemah Indonesia

{10} Yunus / يونس Indeks Al-Qur’an يوسف / Yusuf {12}

Tafsir Al-Qur’an Surat هود / Hud (Nabi Hud) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 11 Tafsir ayat Ke 93.

Al-Qur’an Surah Hud Ayat 93

وَيٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّيْ عَامِلٌ ۗسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ مَنْ يَّأْتِيْهِ عَذَابٌ يُّخْزِيْهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌۗ وَارْتَقِبُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ رَقِيْبٌ

wa yā qaumi’malụ ‘alā makānatikum innī ‘āmil, saufa ta’lamụna may ya`tīhi ‘ażābuy yukhzīhi wa man huwa kāżib, wartaqibū innī ma’akum raqīb

QS. Hud [11] :93

Arti / Terjemah Ayat

Dan (dia berkata): “Hai kaumku, berbuatlah menurut kemampuanmu, sesungguhnya akupun berbuat (pula). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakannya dan siapa yang berdusta. Dan tunggulah azab (Tuhan), sesungguhnya akupun menunggu bersama kamu”.

Tafsir Al-Muyassar (Kementerian Agama Saudi Arabia)

Hai kaumku, berbuatlah sebisa kalian di jalan kalian dan dalam keadaan kalian, aku pun akan terus berbuat di jalanku dan dengan apa yang telah Allah berikan kepadaku, yaitu untuk menyeru kalian kepada tauhid. Maka kalian akan mengetahui siapa di antara kita yang akan mendapatkan azab Allah yang menghinakan dan siapa pula yang berdusta dalam ucapannya, aku ataukah kalian? Tunggulah apa yang akan terjadi dengan kalian, sesungguhnya aku pun menunggu bersama kalian. Ini merupakan ancaman yang sangat keras bagi mereka.

Tafsir Ibnu Katsir (Tafsir al-Qur’an al-Azhim)

Ketika Nabi Syu’aib merasa putus asa akan sambutan kaumnya kepada seruannya, maka ia berkata kepada mereka: Hai kaumku,

…berbuatlah menurut kemampuan kalian.

Yakni menurut cara kalian. Di dalam kalimat ini terkandung ancaman yang keras.

..sesungguhnya aku pun berbuat (pula).

Yaitu menurut caraku sendiri.

Kelak kalian akan mengetahui siapa yang akan kedatangan azab yang menghinakannya dan siapa yang berdusta.

Yakni aku atau kaliankah?

Dan tunggulah azab (Tuhan).

Yakni tunggulah oleh kalian.

Sesungguhnya aku pun menunggu bersama kalian.

Tafsir as-Sa’di (Taisirul Karimirrahman fi Tafsiri Kalamil Mannan)

Manakala mereka membuatnya lelah dan dia pun berputus asa dari mereka, maka Syu’aib berkata kepada mereka, يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ “Hai kaumku, berbuatlah menurut kemampuanmu.” Yakni sesuai dengan keadaan dan keyakinanmu. إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ “Sesungguhnya aku pun berbuat (pula). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakannya”, azab yang kekal menimpanya, apakah aku atau kamu. Mereka mengetahui itu ketika azab benar-benar menimpa mereka. وَارْتَقِبُوا “Dan tunggulah azab (Rabb)”, yang akan menimpaku. إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ “Sesungguhnya aku pun menunggu bersama kamu,” apa yang akan menimpamu.

Tafsir Ringkas Kemenag (Kementrian Agama Republik Indonesia)

Dan nabi syuaib pun melanjutkan pembicaraan, wahai kaumku! berbuatlah semau dan sesuka kamu menurut kemampuanmu, jika kamu mengancamku dan melanjutkan kedurhakaan sesungguhnya aku pun tetap berbuat pula sesuai dengan apa yang diperintahkan tuhanku yaitu berdakwah dan memperingatkan kamu menurut kemampuanku. Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan akibat menyekutukan Allah dan berbuat jahat kepada manusia, dan siapa yang berdusta. Dan tunggulah siksaan yang dijanjikan Allah kepada kamu! sesungguhnya aku bersamamu adalah orang yang menunggu apa yang dijanjikan tuhanku. Maka ketika keputusan atau ketetapan kami untuk membinasakan mereka telah datang, maka terlebih dahulu kami selamatkan nabi syuaib dan orang-orang yang beriman bersamanya dari azab itu. Orang-orang yang beriman kepada Allah diselamatkan dengan rahmat yang besar dari kami, sedang orang yang zalim terhadap dirinya dengan perbuatan syirik, dibinasakan oleh suara yang mengguntur yang dapat membinasakan orang dalam sekejap, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya atau di negerinya karena dahsyatnya azab itu.


Hud Ayat 93 Arab-Latin, Terjemah Arti Hud Ayat 93, Makna Hud Ayat 93, Terjemahan Tafsir Hud Ayat 93, Hud Ayat 93 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Hud Ayat 93


Koreksi kesalahan penulisan Surah / Ayat / Terjemah / Tafsir? Klik Di Sini


Tafsir Surat Hud Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123

Leave a Reply

Your email address will not be published.